stand up
Vá ficar em pé em outro lugar!
Go stand somewhere else!
— O Castelo Andante (2004)
Vamos todos ficar em pé.
Let's all stand up.
Tom tentou ficar em pé, mas não conseguiu.
Tom tried to stand up, but he couldn't.
Deus, não consigo ficar em pé.
God, I can't stand up.
— Pinóquio (2019)
Devemos ficar em pé?
Should we remain standing?
— Parasitas (2019)
Ajude-me a ficar em pé.
Help me stand up.
— 倩女幽魂 (1987)
Estou cansada de ficar em pé.
I'm tired of standing.
Eu não consigo ficar em pé.
I can't stand up.
— A Doce Vida (1960)