cometer

to commit

k u m ɨ t e ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,336
to commit Used with acts such as crimes, errors and suicide.
PO: Não quero cometer o mesmo erro outra vez.
EN: I don't want to make the same mistake again.
Conjugation of cometer
Indicative past
SingularPlural
First cometi cometemos
Third cometeu cometeram
cometer
Subjunctive future
SingularPlural
First cometer —
Third cometer —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — cometeram
Subjunctive present
SingularPlural
First cometa —
Third cometa —
Imperative
SingularPlural
Second comete —
Third cometa —
Past
Indicative present
SingularPlural
First cometo cometemos
Third comete —
Indicative future
SingularPlural
Third cometerá —

Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro.

I can't speak French without making some mistake.

Eles têm a intenção de cometer o crime desde o início.

They have the intention of committing the crime from the very beginning.

— Broker - Intermediários (2022)

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele.

The famous poet attempted suicide in his library.

Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.

Tom apparently attempted suicide.

Não consigo pagar para cometer esse tipo de erro.

I can't afford to make that kind of mistake.

A internet não pode cometer crimes.

The internet can't commit crimes.

Tom provavelmente não vai cometer nenhum erro.

Tom probably won't make any mistakes.

Tomás tem um motivo forte para cometer um crime.

Tomás has a strong motive for committing a crime.

— Contratempo (2017)

Sempre que fica bêbada, ela diz que devemos cometer suicídio.

Whenever she gets drunk, she says we should commit suicide.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu deixei de cometer outro erro.

I avoided making another mistake.

— Devdas (2002)

Tom não teve coragem de cometer suicídio.

Tom didn't have the courage to commit suicide.

Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes.

Sometimes, poverty leads people to commit crimes.

O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro.

A man can make mistakes, but only a fool persists in error.

É cometer uma violência.

It is committing an act of violence.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Não posso cometer nenhum erro.

I can't make any mistakes.

— [REC] (2007)

Em francês, "cometer suicídio" significa tentar e ter sucesso.

In French, “to commit suicide” means to attempt suicide and succeed.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tente não cometer esse mesmo erro novamente.

Try not to make that same mistake again.

Não vou cometer esse erro novamente.

I won't make that mistake again.

Não vou cometer o mesmo erro novamente.

I won't make the same mistake again.

Não tente cometer esse mesmo erro novamente.

Don't try to make that same mistake again.

Quer cometer outro crime?

Do you want to commit another crime?

— A Criada (2016)

Não quero cometer os mesmos erros que o Tom.

I don't want to make the same mistakes as Tom.

Sami tentou cometer suicídio.

Sami attempted suicide.

Não quero cometer esse erro novamente.

I don't want to make that mistake again.

Você tem de evitar cometer esse tipo de erro.

You have to avoid making that kind of mistake.

Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros.

He can't speak French without making a few mistakes.

Prometo não mais cometer esse erro.

I promise not to make that mistake again.

Eu não quero cometer os mesmos erros que o Tom.

I don't want to make the same mistakes as Tom.

Sounds similar to