pareceu-me

it seemed to me

→ parecer
phrase Rare #29,502
it seemed to me The pronoun “me” means “to me”; the phrase is often followed by an adjective, “que”, or an infinitive.
PO: Pareceu-me que o restaurante estava fechado.
EN: It seemed to me that the restaurant was closed.

Pareceu-me ter ouvido vozes.

I thought I heard voices.

— Solaris (1972)

Pareceu-me que ele não tentou.

It seemed to me that he didn't try.

— Elena (2011)

Pareceu-me boa ideia mudar de assunto.

I thought it would be a good idea to change the subject.

Pareceu-me ter um olhar inteligente.

He seemed to me to have an intelligent look.

— Vale Abraão (1993)

Pareceu-me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.

It seemed strange to me that the door was open when I got home.