o veneno

poison

v ɨ n e n u
noun · masculine Common #5,386
poison Usually refers to a poisonous substance; for poison used to kill rats, say veneno de rato.
PO: O cão comeu algo com veneno.
EN: The dog ate something with poison.
Declension of veneno
venenovenenos

Eles já soltaram algum veneno?

Have they released any venom yet?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que veneno?

What poison?

— Manon das Nascentes (1986)

Que veneno!

That's poison!

— Aquarius (2016)

Não sente o cheiro de veneno?

Don't you smell the poison?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ele fez um erro e bebeu veneno.

He made a mistake and drank poison.

Vou tomar veneno.

I'm going to drink poison.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Colocou veneno aqui?

Did you put poison here?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Por isso tinha de ser veneno, não?

That's why it had to be poison, right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Nem fujo à calúnia nem ao veneno.

I neither shy away from slander nor from poison.

— O Espelho (1975)

Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

Deve ser por causa daquele veneno.

It must be because of that poison.

— Manon das Nascentes (1986)

Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.

He lost hope and committed suicide with poison.

Diga-nos que veneno usou?

Tell us what poison you used?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.

It turned out that the strange smell was rat poison.

— Ratatui (2007)

Veneno?

Poison?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Um é leite, o outro é veneno para gato.

One is milk, the other is cat poison.

— A Noite Americana (1973)

Suicídio por veneno.

Suicide by poisoning.

— Pagos a Dobrar (1944)

Isso é veneno.

This is poison.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sabe o que é veneno?

Do you know what poison is?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Veneno!

Poison!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Havia veneno no pano que enfiou na boca de Santiago?

Was there poison on the cloth he stuffed into Santiago's mouth?

— Uma Questão de Honra (1992)

Só quero ter certeza de que isto não é veneno.

I just want to make sure this isn't poison.

As cobras Boomslang têm um veneno muito forte.

Boomslang snakes have very strong venom.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Qual é o teu veneno?

What's your poison?

A fábrica produz a partir do veneno.

The factory produces from the venom.

— PK (2014)

Puseram-lhe algum veneno no vinho de missa.

They put some poison in his communion wine.

— O Leopardo (1963)

És um veneno, mas ainda assim gosto de ti.

You're poison, but I still like you.

— Guerra e Paz (1968)

Este líquido escuro contém veneno.

This dark liquid contains poison.

Tentou suicídio, ele tomou veneno.

He attempted suicide; he took poison.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Duas horas depois, diz que foi veneno.

Two hours later, he says it was poison.

— Uma Questão de Honra (1992)

Veneno.

Poison.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Ponha esse veneno no cabelo, para fingir que é branco.

Put this poison in your hair to pretend it's white.

— Malcolm X (1992)

Um verdadeiro veneno.

A true poison.

Se ela for burra a ponto de beber veneno.

If she's stupid enough to drink poison.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

É veneno.

It’s poison.

Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.

This clear liquid contains a type of poison.

Mas sabe que isso é um veneno.

But you know that this is poison.

— PK (2014)

Por que não colocamos veneno de rato na comida?

Why don't we put rat poison in the food?

— Relatos Selvagens (2014)

Colocar mais veneno?

Add more poison?

— Relatos Selvagens (2014)

O potente veneno já domina quase todo o meu espírito.

The potent poison has already taken over almost my entire spirit.

— Hamnet (2025)

Não sei o que o matou, só quero provar que não foi veneno.

I don't know what killed him; I just want to prove it wasn't poison.

— Uma Questão de Honra (1992)

Será que este veneno é forte o suficiente para matar um Rank Superior?

Is this poison strong enough to kill a Superior Rank?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)