to expel, to kick out
Eles não vão nos expulsar.
They're not going to kick us out.
— Jean de Florette (1986)
E não vai me expulsar daqui?
And you're not going to kick me out of here?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Vai me expulsar?
Are you going to kick me out?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Agora com certeza vão nos expulsar.
Now they're definitely going to kick us out.
— O Ladrão (1997)
Ele vai nos expulsar.
He's going to kick us out.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Estava contando a ela que a minha Borja voltou para me expulsar.
I was telling her that my Borja had returned to kick me out.
— Volver (2006)
Você não pode me expulsar.
You can't kick me out.
Eles vão expulsar a gente.
They're going to kick us out.
— Os Visitantes (1993)
Eles querem me expulsar.
They want to kick me out.
— Três é Demais (1998)
Não vou expulsar meus discípulos desta casa!
I will not expel my disciples from this house!
— Alexandria (2009)
A Argélia precisa de expulsar esta gente.
Algeria needs to expel these people.
Proposta para expulsar Kumail negada.
Proposal to expel Kumail denied.
— Doentes de Amor (2017)
Não vou deixá-los me expulsar da família.
I won't let them kick me out of the family.
Mas eu talvez ainda terei que te expulsar.
But I might still have to kick you out.
Quer expulsar minha mãe de casa?
Do you want to kick my mother out of the house?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Não temo a morte se ela expulsar os homens da floresta.
I do not fear death if it drives men out of the forest.
— Princesa Mononoke (1997)
Acha que pode me expulsar?
Do you think you can kick me out?
— Uma Mulher Alta (2019)
Expulsar-me é como não abrir a porta, me deixar morrer ali.
To expel me is like not opening the door, letting me die there.
— O Profissional (1994)
Todo dia preciso te expulsar.
Every day I have to kick you out.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Onde vamos se ele expulsar a gente?
Where will we go if he kicks us out?
— Marty Supreme (2025)
Ela não vai nos expulsar.
She's not going to kick us out.
Quer me expulsar de novo.
You want to kick me out again.
— Transtorno Explosivo (2019)