esta semana

this week

→ este

phrase Uncommon #9,832

this week

PO: Esta semana eu tenho muito trabalho.

EN: This week I have a lot of work.

O médico pode me ver esta semana?

Can the doctor see me this week?

Este é meu irmão Cláudio, chegou esta semana no Paraná.

This is my brother Cláudio. He arrived in Paraná this week.

— O Som ao Redor (2012)

Graças a Deus esta semana terminou!

Thank God this week is over!

Eu estava ocupado esta semana.

I was busy this week.

Todos estão de férias esta semana.

Everyone is on vacation this week.

O Tom precisa de fazer isso durante esta semana.

Tom needs to do this sometime this week.

Onde você esteve esta semana?

Where have you been this week?

Vai fazer o que esta semana?

What are you going to do this week?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esta semana tem sido uma experiência maravilhosa.

This week has been a wonderful experience.

Você foi ao centro esta semana?

Did you go downtown this week?

Eu tenho uma longa lista de coisas que tenho que fazer esta semana.

I have a long list of things I have to do this week.

Você não sabia que o Tom ia estar em Boston esta semana?

Didn't you know Tom was going to be in Boston this week?

Estou cuidando de Tom esta semana.

I'm taking care of Tom this week.

Sei que você e sua equipe de corrida estarão em Abu Dhabi esta semana.

I know that you and your racing team will be in Abu Dhabi this week.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você trabalhou muito esta semana.

You worked very hard this week.

Tom vai ficar comigo esta semana.

Tom will be staying with me this week.

Demitiram muitas pessoas esta semana.

They laid off a lot of people this week.

Eu vencerei a competição esta semana.

I will win the competition this week.

Aprendi muito esta semana.

I learned a lot this week.

Esta semana toda estou ocupada.

I'm busy all week this week.

— Volver (2006)

Tom está fora da cidade esta semana.

Tom is out of town this week.

Esta semana estou ocupado, aprendendo a dirigir.

This week I'm busy learning how to drive.

Eu quero visitar Tom esta semana.

I want to visit Tom this week.

Me dê uma força esta semana, e depois me viro.

Give me a hand this week, and then I'll manage.

— Amores Brutos (2000)

Você vem esta semana.

You're coming this week.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu pagarei o resto esta semana.

I will pay the rest this week.

— Crematório (2015)

Os hambúrgueres ficaram mais caros esta semana.

Hamburgers got more expensive this week.

Eu não posso consertar esta semana também.

I can't fix it this week either.

— Tumbbad (2018)

Estou dando aulas de apoio para ele esta semana.

I'm giving him extra lessons this week.

Eu não fui ao ginásio esta semana.

I haven't been to the gym this week.

This week?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele vai estar num filme esta semana.

He will be in a movie this week.

— A Voz do Silêncio (2016)

A que foi embora esta semana?

Which one left this week?

— Parasita (2019)

Tom escreveu para Maria esta semana.

Tom wrote to Maria this week.

Preciso que você quebre uns galhos esta semana.

I need you to help me out a few times this week.

— Clube da Luta (1999)

Esta semana foi uma loucura.

This week was crazy.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu estou cuidando de Tom esta semana.

I'm taking care of Tom this week.