enrolar

to stall, to mess around, to string someone along, to wrap, to roll up

ẽ ʁ u l a ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #16,864
to stall, to mess around, to string someone along In this sense, often colloquial.
PO: Não vale a pena enrolar; vamos falar do assunto.
EN: There’s no point stalling; let’s talk about it.
to wrap, to roll up
PO: Vou enrolar o cachecol à volta do pescoço.
EN: I’m going to wrap the scarf around my neck.
Conjugation of enrolar
enrolar
Subjunctive future
SingularPlural
First enrolar —
Third enrolar —
Subjunctive present
SingularPlural
First enrole —
Third enrole —
Imperative
SingularPlural
Third enrole —

Para de enrolar, porra.

Stop screwing around, for fuck’s sake.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Disseram-me que o acordo estava fechado, por que enrolar?

I was told the deal was sealed—why drag it out?

— A Idade das Sombras (2016)

Pare de me enrolar, porra.

Stop messing with me, damn it.

— Laurence para Sempre (2012)

A quem querem enrolar?

Who are they trying to fool?

— Cinema Paraíso (1988)

O Sami precisa de enrolar os talheres antes de sair.

Sami needs to roll up the cutlery before leaving.

Pare de nos enrolar.

Stop messing with us.

— Ikiru - Viver (1952)

Vamos, para de enrolar!

Come on, stop stalling!

Para de enrolar e fala logo.

Stop stalling and just say it.

Temos que enrolar.

We have to stall.

— Capitães de Abril (2000)

Enrolar?

To roll up?

— Voltar (2006)

Pare de enrolar.

Stop stalling.

Para de enrolar.

Stop stalling.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Como faço para enrolar isso, em volta de mim?

How do I wrap this around myself?

— Swades (2004)