o gerente

manager

ʒ ɨ ɾ ẽ t ɨ
ger to manage, to run + ente person or thing that performs an action or has a quality
noun Common #5,908
manager
PO: A gerente chega às nove.
EN: The manager arrives at nine.

Não espere isto Ushitora, o seu gerente não aceitaria isto.

Don’t expect this, Ushitora; your manager wouldn’t accept it.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Aquele é o gerente?

Is that the manager?

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom é um péssimo gerente.

Tom is a terrible manager.

A senhora é a gerente?

Are you the manager?

Sou um gerente.

I am a manager.

OK, mas e quanto ao gerente?

OK, but what about the manager?

Gerente.

Manager.

— Marty Supreme (2025)

Ela é a gerente do banco.

She is the bank manager.

— Victoria (2015)

Tom foi promovido a gerente.

Tom was promoted to manager.

Tom será o próximo gerente.

Tom will be the next manager.

Sou Reginald Ormsby, gerente do hotel.

I’m Reginald Ormsby, the hotel manager.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Como o seu gerente se chama?

What is your manager's name?

Eu já conversei com a gerente.

I’ve already spoken with the manager.

Eu ainda não preciso de um gerente.

I still don't need a manager.

Aparentemente, eu sou um gerente.

Apparently, I'm a manager.

— Conclave (2024)

Temos um candidato sério para a vaga de gerente.

We have a serious candidate for the manager position.

O próprio gerente da loja foi pegar para ela.

The store manager himself went to get it for her.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu não sou gerente.

I’m not a manager.

Só traduzo para o meu gerente.

I only translate for my manager.

Tom é o novo gerente assistente.

Tom is the new assistant manager.

Você é a gerente?

Are you the manager?

Gerente?

Manager?

— Laurence para Sempre (2012)

Poderia ser gerente de projeto, no centro espacial Vikram Sarabhai.

He could be a project manager at the Vikram Sarabhai space center.

— Swades (2004)

Eu sou a gerente.

I am the manager.

— Laurence para Sempre (2012)

Este é o nosso gerente de oficina, ele é uma pessoa excelente.

This is our workshop manager; he’s an excellent person.

— Москва слезам не верит (1980)

Mandou que eu fosse direto ao escritório do gerente.

He told me to go straight to the manager's office.

Mas que espécie de gerente dá as costas ao seu próprio pessoal?

But what kind of manager turns their back on their own staff?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

O Tom tem sido um bom gerente.

Tom has been a good manager.

O Tom tornou-se um gerente.

Tom became a manager.

Eu quero fazer uma queixa ao gerente.

I want to file a complaint with the manager.

Esta companhia precisa de um novo gerente.

This company needs a new manager.

Deve estar na sala do gerente.

It must be in the manager's office.

— The Host - A Criatura (2006)

Sou a nova gerente.

I'm the new manager.

Tom é o nosso novo gerente assistente.

Tom is our new assistant manager.

Telefunken gerente, macho.

The manager at Telefunken, dude.

— Cine Holliúdy (2013)

Tom agradeceu ao gerente.

Tom thanked the manager.

Gerente Cho, isto é tudo o que tenho neste momento.

Manager Cho, this is all I have at the moment.

— The Host - A Criatura (2006)