you stay, you become
Sempre ficas do lado dele.
You always stay by his side.
Tu ficas aí, hein?
You stay there, okay?
— Simplesmente Amor (2003)
Vens ou ficas?
Are you coming or staying?
Acho que ficas melhor sem o Tom.
I think you look better without Tom.
Guarda isto com a tua vida ou ficas igual a ele.
Hold on to this for dear life, or you'll end up like him.
— O Quinto Elemento (1997)