de guarda

on guard

→ de
phrase Rare #19,381
on guard Used when someone is watching or protecting a place or person.
PO: A minha irmã ficou de guarda à porta.
EN: My sister stood guard at the door.

Ela ficou de guarda.

She stood guard.

O oficial de guarda.

The duty officer.

— Não (2012)

Fico de guarda.

I'll stand guard.

Estou de guarda.

I'm on guard.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele entrou no banco disfarçado de guarda.

He entered the bank disguised as a security guard.

Tom ficou de guarda.

Tom stood guard.

Eles ficavam de guarda todas as noites.

They stood guard every night.

— Feliz como Lázaro (2018)

O avô trabalha à noite de guarda.

Grandpa works nights as a security guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu fico de guarda.

I'll stand guard.

O homem que estava de guarda foi assassinado.

The man who was on guard duty was murdered.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)