está a ver

do you see?

→ estar
phrase Uncommon #14,371
do you see? Often used to mean “do you understand?” The phrase can also describe someone literally seeing something; the verb changes to match the subject, as in “estou a ver” (“I see”).
PO: Está a ver o que quero dizer?
EN: Do you see what I mean?

Está a ver, senhora Condessa, tudo se arranja.

You see, Countess, everything can be sorted out.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O pai está a ver o resultado das suas brincadeiras?!

Is Dad seeing the result of your pranks?!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Então não está a ver que fico?

So you can't see that I'm staying?

— O Amor Acontece (2003)

A tua filha está a ver.

Your daughter is watching.

— A Vida Invisível (2019)

Está a ver o registo?

Can you see the record?

— A Vida Invisível (2019)

Está a ver isto?

Can you see this?

— Tabu (2012)

Está a ver, tio?

See, man?

— Vale Abraão (1993)