o foco

Este pedaço está fora de foco.

This part is out of focus.

— Cinema Paradiso (1988)

Quer mesmo tirar meu foco agora?

Do you really want to distract me now?

— Dupla Perigosa (2026)

Aliás, daqui pra frente, seu foco será meditar, não lutar.

Moreover, from now on, your focus will be on meditating, not fighting.

— Ne Zha (2019)

Foco!

Focus!

— Dupla Perigosa (2026)

E onde está seu foco no presente?

And where is your focus in the present?

— 3 Idiotas (2009)

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Ready comprehension requires concentration, absolute focus on what one is reading.

Vamos, foco no objetivo!

Come on, let's focus on the goal!

Mas agora eles estão vivendo em um foco da doença, Seu Pires.

But now they’re living in a disease hotspot, Mr. Pires.

— Carandiru (2003)

Foco.

Focus.

— Alerta Lobo (2019)