fácil

Fácil.

Easy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Parece fácil.

It seems easy.

Não há saída fácil.

There is no easy way out.

Você faz parecer fácil.

You make it look easy.

Como se isso fosse fácil.

As if that were easy.

— Contra a Parede (2004)

Não foi uma decisão fácil.

It wasn't an easy decision.

Eu fiquei surpreso o quão fácil foi fazer aquilo.

I was surprised how easy it was to do that.

Achei fácil responder à questão.

I found it easy to answer the question.

Eu faço parecer fácil, filho da puta.

I make it look easy, you son of a bitch.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ganhar muito dinheiro em pouco tempo não foi algo fácil.

Making a lot of money in a short time wasn't easy.

É um trabalho fácil.

It’s an easy job.

— O Tempo com Você (2019)

Não é uma receita fácil, é claro.

It’s not an easy recipe, of course.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A vossa vida não pode ser fácil?

Can't your life be easy?

— Princesa Mononoke (1997)

Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

This job is anything but easy.

Não é um esporte fácil.

It’s not an easy sport.

O fácil nem sempre é simples.

Easy isn’t always simple.

Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.

Grappling with the unknown is no easy task.

— A Era da Escuridão (2016)

A prova pareceu fácil.

The test seemed easy.

Dito assim, parece fácil.

Put that way, it sounds easy.

— Trem-Bala (2022)

Fácil falar, né.

Easy for you to say, huh.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não foi nada fácil conseguir esse emprego.

It wasn't easy at all to get this job.

É uma pergunta fácil, responda.

That's an easy question, answer it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Dirigi-lo não está fácil.

Driving it isn't easy.

— Senna (2010)

Escolha um trabalho que goste de fazer e trabalhar parecerá fácil.

Choose a job you enjoy doing, and working will seem easy.

Não tem sido fácil.

It hasn't been easy.

Alvo fácil.

Easy target.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É bem fácil para um profissional.

It's quite easy for a professional.

— Titanic (1997)

O francês não é uma língua fácil.

French is not an easy language.

Está longe de ser fácil entendê-lo.

It's far from easy to understand.

Que fácil são as mulheres.

Women are so easy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Porque me falaram que era fácil!

Because they told me it was easy!

— Perfect Blue (1998)

O trabalho é interessante, mas nem sempre fácil.

The work is interesting, but not always easy.

Não é um trabalho fácil.

It's not an easy job.

Esse trabalho não é necessariamente fácil.

This job is not necessarily easy.

Você achou que era fácil?

Did you think it was easy?

Ela o fez parecer fácil.

She made it look easy.

O contrário de fácil é difícil.

The opposite of easy is difficult.

Tranquilo e fácil.

Nice and easy.

— Victoria (2015)

Tom é um alvo fácil.

Tom is an easy target.

Esta é fácil.

This is easy.

Essa é a leitura fácil.

This is easy to read.

— Durante a Tormenta (2018)

Era fácil entrar de carro.

It was easy to get there by car.

— Cidade de Deus (2002)

Você faz com que pareça fácil.

You make it look easy.

Sim, é fácil.

Yes, it's easy.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não é sempre fácil separar o certo do errado.

It's not always easy to separate right from wrong.

Ver sua ex não deve ser fácil, não é?

Seeing your ex can't be easy, can it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A resposta estava fácil.

The answer was easy.

Quero acesso fácil aos instrumentos.

I want easy access to the instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se fosse fácil a gente não pegaria, você pegaria?

If it were easy, we wouldn't take it, would you?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não está fácil.

It's not easy.

— Amores Brutos (2000)

Não estava fácil.

It wasn't easy.

O Norm's foi a parte fácil.

Norm's was the easy part.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É uma vitória fácil.

It's an easy win.

Jeito tem, e é até fácil.

There is a way, and it’s actually quite easy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele tem uma vida boa e fácil, não é, Kolia?

He has a good and easy life, doesn't he, Kolia?

— Маленькая Вера (1988)

Não será vida fácil, mas é melhor do que terapia de choque.

It won't be an easy life, but it's better than shock therapy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Este não está fácil.

This one isn't easy.

Mas isso é fácil.

But that's easy.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos tornar isso fácil.

Let's make this easy.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pergunta fácil.

Easy question.

— Simplesmente Amor (2003)

Fácil assim.

It’s that easy.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A resposta era fácil.

The answer was easy.

São alvo fácil sem as luzes.

They’re easy targets without the lights.

— Duro de Matar (1988)

Você está enganado se acha que isso vai ser fácil.

You're mistaken if you think this is going to be easy.

Pareceu fácil.

It seemed easy.

Fácil!

Easy!

— Crematório (2015)

Também, atirando com o meu fuzil, fica fácil, né?

And with my rifle, it’s easy, right?

— Tropa de Elite (2007)

O xadrez não é um jogo fácil.

Chess is not an easy game.

O Inglês não veio fácil para mim.

English didn't come easily to me.

Você o fez parecer fácil.

You made it look easy.

Isso não será uma tarefa fácil.

This won't be an easy task.

Às vezes é bem fácil.

Sometimes it's quite easy.

— O Poço (2019)

Se a PM invadir fica fácil pra gente ocupar, parceiro.

If the police invade, it'll be easy for us to occupy, partner.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E vamos tornar tudo fácil.

And we're going to make everything easy.

— Violência Gratuita (1997)

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se fácil.

Even though there had been difficulties before, getting to the destination became easy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Está realmente fácil.

It's really easy.

Quer do jeito fácil ou difícil?

Do you want the easy way or the hard way?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que fácil.

How easy.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fácil entrar.

Easy to enter.

— O Salário do Medo (1953)

Song Seo-rae teria escolhido a rota fácil, para não se encontrar com seu marido.

Song Seo-rae would have chosen the easy route so she wouldn’t run into her husband.

— Decisão de Partir (2022)

Você faz malabarismo parecer fácil.

You make juggling look easy.

Eu achei fácil falar inglês.

I found it easy to speak English.

O anúncio dizia que era fácil.

The ad said it was easy.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se você acha que isso vai ser fácil, você está enganada.

If you think this is going to be easy, you're mistaken.

É um passo fácil.

It’s an easy step.

— Suspiria (1977)

Não se preocupe, vai ser fácil.

Don't worry, it'll be easy.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Casa é uma palavra fácil.

Home is an easy word.

Isto vai ser fácil.

This will be easy.

Todos querem dinheiro fácil.

Everyone wants easy money.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

É super fácil!

It’s super easy!

Não consigo fazer isso, embora pareça fácil.

I can't do that, even though it seems easy.

Este é um exercício fácil.

This is an easy exercise.

Não poderia ter sido fácil.

It couldn't have been easy.

Tom certamente faz malabarismo parecer fácil.

Tom certainly makes juggling look easy.

Não digo que seja fácil, mas precisa resolver isso.

I'm not saying it's easy, but this needs to be resolved.

— Uma Família de Dois (2016)

A vida não foi feita para ser fácil.

Life wasn't meant to be easy.

Não está sendo nada fácil, não é?

It's not been easy at all, is it?

— Jean de Florette (1986)

Não acho que vá ser fácil convencer o Tom.

I don't think it will be easy to convince Tom.

Teria sido fácil para ela descobrir que uma de nós estava em apuros.

It would have been easy for her to figure out that one of us was in trouble.

— Suspiria (1977)

Se ficarmos aqui, somos presa fácil.

If we stay here, we're easy prey.

Francês não é um idioma fácil.

French is not an easy language.

Não deve ser fácil para si.

It can't be easy for you.

— Caché (2005)

Você fez nosso trabalho fácil.

You made our job easy.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Fácil, não?.

Easy, right?

— A Vida é Bela (1997)

Vai ser fácil.

It will be easy.

— O Quinto Elemento (1997)

Parece fácil, mas por algum motivo não é.

It seems easy, but for some reason it isn't.

— A Garota Ideal (2007)

Não vais achar fácil fazer isso.

You won't find it easy to do that.

Grana fácil.

Easy money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não acho que vai ser fácil para o Tom fazer isso.

I don't think it will be easy for Tom to do that.

Não está nada fácil.

It's not easy at all.

— Mommy (2014)

Quando eles se mudaram para a cidade, acharam fácil fazer amigos.

When they moved to the city, they found it easy to make friends.

Depois vai ser fácil.

It’ll be easy after that.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você está enganada se acha que isso vai ser fácil.

You're mistaken if you think this is going to be easy.

Fácil falar!

Easy to say!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É realmente fácil.

It's really easy.

Esta não é uma tarefa fácil.

This is not an easy task.

Os poloneses são alvo fácil!

The Poles are an easy target!

— Ele Está de Volta (2015)

Se você acha que isso vai ser fácil, você está enganado.

If you think this is going to be easy, you're mistaken.

Não tem sido fácil encontrá-lo.

It hasn't been easy to find him.

— Your name. (2016)

Mas não tem sido fácil.

But it hasn't been easy.

— Ratatouille (2007)

O esperanto é uma língua internacional e fácil!

Esperanto is an international and easy language!

Não, mas ê fácil descobrir.

No, but it's easy to find out.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Deve ter sido fácil para você.

It must have been easy for you.

— Decisão de Partir (2022)

Sua pele é bem macia, parece que vai ser fácil.

Her skin is very soft, it looks like it will be easy.

— Eu Vi o Diabo (2010)

É dinheiro fácil.

It's easy money.

Isto não está fácil.

This isn't easy.

Claro que é bastante fácil contratar uma nova.

Of course, it's quite easy to hire a new one.

— Parasita (2019)

Ele teve um tempo fácil a aprender berbere.

He had an easy time learning Berber.

Aprender idiomas ficou fácil para ela.

Learning languages became easy for her.

Brendan passou fácil pelo detector de mentiras.

Brendan easily passed the lie detector test.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Pensa que vai me pegar assim tão fácil?

Do you think you're going to catch me that easily?

— O Profissional (1994)

Nada vem fácil.

Nothing comes easy.

Ele é nervoso e se assusta fácil.

He is nervous and gets scared easily.

Por que você tira a roupa tão fácil na frente dos homens?

Why do you take your clothes off so easily in front of men?

— Em Chamas (2018)

Ele se ofende fácil.

He gets offended easily.

Os Lions ganharam fácil dos Hawks.

The Lions easily defeated the Hawks.

Tom não desiste fácil.

Tom doesn’t give up easily.