Yap.Town

nosso trabalho

our work

→ nosso
phrase Uncommon #9,467
our work Can refer to a job, task, or duty depending on context.
PO: Temos muito trabalho hoje, mas vamos fazer nosso trabalho.
EN: We have a lot of work today, but we're going to do our work.

Acho que nos atrasamos em nosso trabalho.

I think we're behind on our work.

Continuar nosso trabalho, aumentar os dedos, me obedecer.

Continue our work, increase the number of fingers, obey me.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Apenas fizemos nosso trabalho, certo?

We just did our job, right?

— Invasão Zumbi (2016)

Nosso trabalho é garantir que você não saia muito machucado.

Our job is to make sure you don't get too hurt.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fizemos nosso trabalho.

We did our job.

Já terminamos nosso trabalho.

We have already finished our work.

Nós fazemos nosso trabalho.

We do our job.

— Des vents contraires (2011)

Nosso trabalho está quase terminado.

Our work is almost finished.

Nós já terminamos nosso trabalho.

We have already finished our work.

Como vai garantir nosso trabalho?

How will you guarantee our work?

— O Profeta (2009)

Agora vamos começar nosso trabalho.

Now let's start our work.

O comandante da SS está muito feliz e satisfeito com nosso trabalho.

The SS commander is very happy and satisfied with our work.

— Os Falsários (2007)

Ele soube do nosso trabalho e me oferece seis mil.

He heard about our work and offered me six thousand.

— Um Tiro na Noite (1981)

Deixe-nos fazer nosso trabalho!

Let us do our job!

— Mommy (2014)

Nosso trabalho é salvar vidas.

Our job is to save lives.

— Questão de Honra (1992)

Comecemos nosso trabalho imediatamente.

Let's get to work immediately.

Gostamos do nosso trabalho.

We enjoy our work.

Nosso trabalho nunca acaba.

Our work is never finished.

É nosso trabalho tentar evitar que cometam erros perigosos.

It is our job to try to prevent them from making dangerous mistakes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Somos voluntários aqui fazendo nosso trabalho.

We are volunteers here doing our job.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos fazendo nosso trabalho!

We're doing our job!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você fez nosso trabalho fácil.

You made our job easy.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nosso trabalho é encontrá-los.

Our job is to find them.

— A Era da Escuridão (2016)

Temos de fazer nosso trabalho.

We have to do our job.

— Conflitos Internos (2002)

É nosso trabalho.

It's our job.

— Do Coração (1998)

Nós apenas fizemos nosso trabalho.

We simply did our job.

— Des vents contraires (2011)

Nosso trabalho começou a prosperar.

Our business began to thrive.