uma decisão

a decision

→ um
phrase Common #4,157
a decision Often used with tomar: tomar uma decisão means “to make a decision.”
PO: Ainda não tomei uma decisão.
EN: I haven't made a decision yet.

Não é uma decisão fácil de tomar.

It's not an easy decision to make.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

É uma decisão muito inteligente.

It's a very smart decision.

Ele julgou a situação e fez uma decisão rápida.

He assessed the situation and made a quick decision.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não espero uma decisão rápida.

I don't expect a quick decision.

— F1 - O Filme (2025)

Uma decisão foi tomada.

A decision has been made.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

He considered it a wise decision to accept the offer.

Então, tomaremos uma decisão.

So, we will make a decision.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eles esperaram por uma decisão.

They waited for a decision.

Ainda não foi tomada uma decisão final.

A final decision has not yet been made.

Ainda é uma decisão difícil.

It's still a difficult decision.

Tom tinha uma decisão para tomar.

Tom had a decision to make.

Tome uma decisão.

Make a decision.

Na época, parecia uma decisão razoável.

At the time, it seemed like a reasonable decision.

— Agent Zeta (2026)

Uma decisão democrática.

A democratic decision.

— Ventos da Liberdade (2006)

É uma decisão muito pessoal.

It’s a very personal decision.

Bem isso é uma decisão de baixo QI.

Well, that's a low-IQ decision.

— पीकू (2015)

Esta é uma decisão importante.

This is an important decision.

Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.

I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.

Quando acordei na manhã seguinte, cheguei a uma decisão.

When I woke up the next morning, I came to a decision.

— Anjos Caídos (1995)

Porque me vem pedir a autorização para uma decisão que já tomou?

Why are you asking me for permission for a decision you've already made?

— Os Coristas (2004)

É uma decisão difícil de se tomar.

It's a difficult decision to make.

Eu acho que é uma decisão justa.

I think it’s a fair decision.

Em breve tomaremos uma decisão.

We will make a decision soon.

— Swades (2004)

Elas esperaram por uma decisão.

They waited for a decision.