Yap.Town

achou que era

thought it was

→ achar
phrase Uncommon #19,895
thought it was Used when someone believed or assumed something was true; past tense of achar + que era.
PO: Você realmente achou que era eu quem tinha pintado esse quadro?
EN: Did you really think it was me who painted that picture?

Primeiro, Ego achou que era uma brincadeira.

At first, Ego thought it was a joke.

— Ratatouille (2007)

Tom achou que era um plano estúpido.

Tom thought it was a stupid plan.

Me pergunto por que o Tom achou que era uma má ideia fazer aquilo.

I wonder why Tom thought it was a bad idea to do that.

Achou que era o Jon Voight?

Did you think it was Jon Voight?

— Anaconda (2025)

Por que o Tom achou que era uma boa ideia fazer aquilo?

Why did Tom think it was a good idea to do that?

Eu me pergunto se o Tom achou que era uma má ideia fazer isso.

I wonder if Tom thought it was a bad idea to do that.

Você achou que era fácil?

Did you think it was easy?

O Tom disse que achou que era uma má ideia fazer isso?

Tom said he thought it was a bad idea to do that?

Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.

Fadil thought it was very complicated to learn Arabic.

Achou que era um ladrão.

He thought it was a thief.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom achou que era alguma vigarice.

Tom thought it was some kind of scam.

Ela achou que era um prêmio.

She thought it was a prize.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Por que você achou que era uma boa ideia fazer isso?

Why did you think it was a good idea to do that?

Tom achou que era impossível persuadir a Mary.

Tom thought it was impossible to persuade Mary.

Ela achou que era uma boa idéia.

She thought it was a good idea.

— Madame Satã (2002)

Por que o Tom achou que era má ideia fazer isso?

Why did Tom think it was a bad idea to do that?