o esporte

Algum esporte?

Any sports?

— Campo dos Sonhos (1989)

O futebol é um esporte de equipe.

Football is a team sport.

Deem-me a camisa esporte.

Give me the sports shirt.

De que esporte você gosta mais?

What sport do you like the most?

Esse é o esporte nacional.

This is the national sport.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você gosta de esporte?

Do you like sports?

Qual é o seu esporte de verão favorito?

What is your favorite summer sport?

O sumô é um tradicional esporte japonês.

Sumo is a traditional Japanese sport.

Há esporte?

Is there any sport?

— A Princesa Prometida (1987)

O sucesso do esporte também aumentou, sabe.

The sport's success has also increased, you know.

— Senna (2010)

De qual esporte gostas mais?

Which sport do you like the most?

Sabe o que uma vitória americana fará pelo futuro do esporte.

You know what an American victory will do for the future of the sport.

— Marty Supreme (2025)

Meu avô lutava com touros por esporte.

My grandfather fought bulls for sport.

— Duna (2021)

O esporte é um importante meio para esse objetivo.

Sport is an important means to this end.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me a camisa esporte.

Give me the sports shirt.

Tom dirige um carro esporte vermelho.

Tom drives a red sports car.

Vai além do esporte.

It goes beyond sports.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A gente é do esporte.

We're all about sports.

— Carandiru (2003)

O que admiro é que, no esporte dele, há elementos de combate real.

What I admire is that his sport incorporates elements of real combat.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eles destruíram o esporte.

They ruined the sport.

— Dangal (2016)

O esporte atravessa fronteiras.

Sport transcends borders.

Eu gosto de esporte.

I like sports.

Qual é o seu esporte favorito para assistir na televisão?

What is your favorite sport to watch on television?

Ducó de Avellaneda nesta noite esplêndida para a prática deste esporte.

The Ducó in Avellaneda on this splendid night for the practice of this sport.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Este esporte ficou cada vez mais popular.

This sport has become increasingly popular.

O futebol é o esporte mais popular do Brasil.

Football is the most popular sport in Brazil.

Gosto de esporte.

I like sports.

Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.

When spring arrives, I'm going to start a new sport.

Qual esporte?

Which sport?

— Marty Supreme (2025)

É toda uma vida dedicada a esse instante de um gênio do esporte internacional.

An entire lifetime devoted to this moment by an international sports genius.

— Senna (2010)

De qual esporte você gosta mais?

Which sport do you like the most?

Acidentes acontecem todos os dias neste esporte.

Accidents happen every day in this sport.

Qual é o esporte de espectador mais popular na Austrália?

What is the most popular spectator sport in Australia?

Essa é uma bonita camisa esporte.

This is a nice sports shirt.

Futebol é o melhor esporte do mundo!

Football is the best sport in the world!

Tenho tudo para ser o principal nome do esporte nos Estados Unidos.

I have everything it takes to be the leading name in sports in the United States.

— Marty Supreme (2025)

Videiras não só inventou o esporte do berrobol.

Videiras not only invented the sport of berrobol.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Esporte favorito?

Favorite sport?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você tem um carro esporte amarelo, não tem?

You have a yellow sports car, don't you?

O terceiro título mundial de Senna decerto o coloca entre os grandes do esporte.

Senna’s third world title certainly puts him among the greats of the sport.

— Senna (2010)

Você pratica algum esporte?

Do you play any sports?

Você tem casa própria, um carro esporte do ano, tem a despensa cheia.

You own your own home, have a brand-new sports car, and a fully stocked pantry.

— No (2012)

Isso não é esporte radical.

This is not an extreme sport.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Futebol é o esporte nacional dos Países Baixos.

Football is the national sport of the Netherlands.

Para perder peso, é melhor praticar algum esporte.

To lose weight, it's best to practice some kind of sport.

Tom comprou um carro esporte novo.

Tom bought a new sports car.

Se ele aparecesse no dia de esporte, teria sido um pouco estranho.

If he had shown up on sports day, it would have been a little weird.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O esporte não conhece fronteiras.

Sport knows no borders.

Tom não estava usando casaco esporte.

Tom wasn’t wearing a sports jacket.

Isso lá é esporte?

Is that what you call a sport?

— Marty Supreme (2025)

Porque tênis de mesa é o esporte que mais cresce na Ásia.

Because table tennis is the fastest growing sport in Asia.

— Marty Supreme (2025)

Não posso, é contra o esporte.

I can't, it's against the sport.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você tem algum interesse pelo esporte?

Do you have any interest in sports?

Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.

When spring arrives, I'm going to start practicing a new sport.

Tênis é meu esporte favorito.

Tennis is my favorite sport.