Yap.Town

o trabalho de

the work of

→ o
phrase Uncommon #8,039
the work of Usually introduces the person or subject associated with the work. In “trabalho de casa,” it means “homework.”
PO: O trabalho de Machado de Assis influenciou muitos escritores.
EN: The work of Machado de Assis influenced many writers.

Tom acha o trabalho de Maria fácil.

Tom thinks Maria's job is easy.

O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

A driver's job isn't as easy as it seems.

De certa forma o trabalho de um crítico é fácil.

In a way, a critic's job is easy.

— Ratatouille (2007)

O trabalho de laboratório foi feito por L'lmmagine Ritrovata, Bolonha.

The laboratory work was done by L'Immagine Ritrovata, Bologna.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Está fazendo o trabalho de Deus.

He is doing God's work.

— Leviatã (2014)

O trabalho de Bill é vender carros.

Bill's job is selling cars.

Na guerra, o trabalho de equipe é que conta!

In war, teamwork is what counts!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu disse que se parece com o trabalho de Dinho.

I said it looks like Dinho’s work.

— O Som ao Redor (2012)

Ele admirava o trabalho de seu amigo.

He admired his friend's work.

Poupe-se o trabalho de tantas viagens.

Save yourself the trouble of so many trips.

O trabalho de um presidente é muito interessante.

The job of a president is very interesting.

Encontrá-los é, parece, o trabalho de minha vida.

Finding them seems to be the work of my life.

— Elena (2011)

Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.

I deeply admire Frida Kahlo’s life and work.

Fiz o trabalho de uma semana em uma tarde.

I did a week’s worth of work in one afternoon.

O trabalho de meu tio era ensinar a cozinhar.

My uncle's job was to teach people how to cook.

O trabalho de Fadil deixava-lhe pouco tempo para Layla.

Fadil’s work left him little time for Layla.

Sem falar que alguém ainda teve o trabalho de jogá-la no mar.

Not to mention that someone even went to the trouble of throwing it into the sea.

— Dupla Perigosa (2026)

Tristemente fazendo o trabalho de dois.

Sadly doing the work of two.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isabelle mantinha total controle sobre o trabalho de Rimbaud.

Isabelle maintained total control over Rimbaud's work.

— Caché (2005)

O trabalho de um professor não é fácil.

A teacher's job is not easy.

Finalmente, mais alguém para dividir o trabalho de peão.

Finally, someone else to share the grunt work.

— O Tempo com Você (2019)

O trabalho de toda uma vida.

A lifetime's work.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu admirava o trabalho de Tom.

I admired Tom's work.

O trabalho de Garota do Sol foi minha ideia.

The *Garota do Sol* project was my idea.

— O Tempo com Você (2019)

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

Your father's reputation, the work of a lifetime, is at stake.

— Pinte de Açafrão (2006)