uma de nós

one of us

→ um
phrase Rare #23,223
one of us Used to refer to a woman or girl who belongs to or identifies with a group that includes the speaker.
PO: A Ana também é uma de nós.
EN: Ana is one of us too.

Ela é uma de nós.

She is one of us.

— Delicatessen (1991)

Teria sido fácil para ela descobrir que uma de nós estava em apuros.

It would have been easy for her to figure out that one of us was in trouble.

— Suspiria (1977)

Ela não era uma de nós.

She wasn't one of us.

— TÁR (2022)

Mas hoje, percebi que ela não se sente como uma de nós.

But today, I realized that she doesn’t feel like one of us.

— दिल चाहता है (2001)

Por fim, uma de nós experimentou fazer as contas ao contrário.

Finally, one of us tried working it out backwards.

Ela é uma aristocrata, não uma de nós.

She's an aristocrat, not one of us.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que tem que ser uma de nós?

Why does it have to be one of us?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Uma de nós?

One of us?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)