Yap.Town

está realmente

is really, really

→ estar
phrase Common #4,983
is really Used to emphasize that something is truly the case.
PO: Ele está realmente cansado hoje.
EN: He is really tired today.

Este país está realmente abandonado a própria sorte!

This country has truly been left to its own devices!

Será que esse país está realmente pronto para aceitar um presidente negro?

Is this country really ready to accept a black president?

Tom está realmente interessado em Francês.

Tom is really interested in French.

Eu sei que você não está realmente ocupado.

I know you're not actually busy.

O Tom está realmente fora de si.

Tom is completely out of his mind.

Ele está realmente zangado!

He's really angry!

— Shrek (2001)

Tom está realmente ali?

Is Tom really there?

Tom está realmente lá?

Is Tom really there?

Eu me pergunto se Tom está realmente com medo.

I wonder if Tom is really scared.

Está realmente ruim, minha filha.

Things are really bad, my daughter.

— Volver (2006)

Está realmente fácil.

It's really easy.

Tom está realmente aí?

Is Tom really there?

Ele está realmente em boa forma.

He is really in good shape.

Tom está realmente na Austrália?

Is Tom really in Australia?

Nada está realmente garantido.

Nothing is truly guaranteed.

Tom está realmente envergonhado.

Tom is really embarrassed.

Isso está realmente no meio de lugar nenhum!

This is truly in the middle of nowhere!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O Alto Comando do Partido está realmente contente com seu trabalho.

The Party High Command is really pleased with your work.

— Pinte de Açafrão (2006)

Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.

This is the person Mary is really interested in.

Tom está realmente chateado, não é?

Tom is really upset, isn’t he?

Está realmente bravo.

He's really angry.

O Tom está realmente apaixonado pela Mary.

Tom is truly in love with Mary.

Ele está realmente surpreendido.

He is really surprised.

— Caché (2005)

phrase Uncommon #14,758
really Used to emphasize that something is true or happening in fact.
PO: Ele está realmente cansado hoje.
EN: He is really tired today.

Eu ainda não consigo acreditar que isto está realmente acontecendo.

I still can't believe this is really happening.

— Preso na Escuridão (1997)

Está realmente pensando em fazer isto?

Are you really thinking about doing this?

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom está realmente chegando?

Is Tom really coming?

O que está realmente acontecendo entre o Tom e a Mary?

What's really going on between Tom and Mary?

O seu Turco está realmente melhorando!

Your Turkish is really improving!

— Contra a Parede (2004)

Será que ele está realmente entendendo isso?

Does he really understand this?

Está realmente conseguindo.

You're really pulling it off.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom está realmente vindo?

Is Tom really coming?

Você está realmente levando a Jenny de volta?

Are you really taking Jenny back?

— Lady Vingança (2005)

Mas você está realmente resolvendo um caso?

But are you really solving a case?

— Zootopia 2 (2025)

Tom está realmente dormindo?

Is Tom really asleep?

Tom está realmente voltando?

Is Tom really coming back?

A mudança climática está realmente acontecendo?

Is climate change really happening?

Eu me pergunto se o Tom está realmente se divertindo.

I wonder if Tom is really having fun.

Sami está realmente sendo honesto.

Sami is truly being honest.

Você está sempre se esforçando tanto, está realmente tentando.

You're always trying so hard, you're really trying.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está realmente me pedindo para deixar você jogar?

Are you really asking me to let you play?

— Crematório (2015)

Você está realmente planejando fazer isso?

Are you really planning to do that?

Tom está realmente passando um momento difícil.

Tom is really going through a tough time.