está realmente

is really (in a current or temporary state), is really (located)

→ estar
phrase Common #4,342
is really (in a current or temporary state) Estar describes a state or condition; realmente adds emphasis.
PO: O café está realmente quente.
EN: The coffee is really hot.

Tom está realmente chateado, não é?

Tom is really upset, isn’t he?

Nada está realmente garantido.

Nothing is truly guaranteed.

O Tom está realmente apaixonado pela Mary.

Tom is truly in love with Mary.

Tom está realmente interessado em Francês.

Tom is really interested in French.

Este país está realmente abandonado a própria sorte!

This country has truly been left to its own devices!

Está realmente fácil.

It's really easy.

Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.

This is the person Mary is really interested in.

Tom está realmente envergonhado.

Tom is really embarrassed.

Pode ser agora, porque ela está realmente doente.

It could be now, because she is really sick.

— Diários de Che Guevara (2004)

Está realmente bravo.

He's really angry.

Será que esse país está realmente pronto para aceitar um presidente negro?

Is this country really ready to accept a black president?

Você está realmente doente?

Are you really sick?

— Ikiru - Viver (1952)

O Tom está realmente fora de si.

Tom is completely out of his mind.

phrase Rare #29,800
is really (located) Used to confirm or emphasize where someone or something is.
PO: O museu está realmente no centro da cidade.
EN: The museum really is in the city centre.

Tom está realmente na Austrália?

Is Tom really in Australia?

Tom está realmente ali?

Is Tom really there?

Tom está realmente aí?

Is Tom really there?

Isso está realmente no meio de lugar nenhum!

This is truly in the middle of nowhere!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom está realmente lá?

Is Tom really there?