eu imaginava

I used to imagine

→ eu
phrase Uncommon #10,748
I used to imagine Depending on context, it can also mean “I imagined” or “I thought”. The imperfect tense often describes a past, ongoing or habitual thought.
PO: Eu imaginava que a viagem ia ser mais longa.
EN: I thought the journey was going to be longer.

E eu imaginava a sua completamente diferente.

And I imagined yours to be completely different.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu imaginava.

I figured.

— Chicago (2002)

Ele era mais leal do que eu imaginava.

He was more loyal than I imagined.

Exatamente assim, como eu imaginava.

Exactly as I imagined.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu imaginava que o Tom faria isso.

I figured Tom would do that.

É como eu imaginava.

It's just as I imagined.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Foi mais difícil que eu imaginava.

It was harder than I imagined.

A «ida a pé até às cidades» demorou muito mais do que eu imaginava.

The walk to the cities took much longer than I expected.

É mais bonito do que eu imaginava.

It's more beautiful than I imagined.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Na verdade, é mais leve do que eu imaginava.

Actually, it’s lighter than I imagined.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Foi exatamente o que eu imaginava.

That's exactly what I imagined.