uma lenda

a legend

→ um
phrase Rare #20,845
a legend Can refer to a famous or admired person, or to a traditional story that may not be true.
PO: A minha avó é uma lenda.
EN: My grandmother is a legend.

Iremos amanhã, mas a masmorra é uma lenda.

We'll go tomorrow, but the dungeon is a legend.

— Os Visitantes (1993)

Este homem é uma lenda.

This man is a legend.

Canto de sereia é uma lenda antiga.

The song of a siren is an ancient legend.

Temos uma lenda.

We have a legend.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mestre Yupa, eu pensei que isto era apenas uma lenda antiga.

Master Yupa, I thought this was just an old legend.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele é uma lenda.

He's a legend.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Isso não passa de uma lenda.

It's nothing more than a legend.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Ele era uma lenda.

He was a legend.

— Assassination (2015)

O animal tornou-se uma lenda local.

The animal became a local legend.