os novos

the new ones

→ o
phrase Uncommon #16,350
the new ones Can also come before a masculine plural noun, as in “os novos alunos” (“the new students”).
PO: Os novos chegaram hoje.
EN: The new ones arrived today.

Os novos pneus.

The new tires.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Os novos países eram extremamente ricos em recursos.

The new countries were extremely rich in resources.

Em alguns meses, os novos recrutas chegarão.

In a few months, the new recruits will arrive.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Elas trouxeram os novos uniformes.

They brought the new uniforms.

— As Flores da Guerra (2011)

Que tal os novos treinadores?

What do you think of the new coaches?

— Roma (2018)

Os novos políticos vão cantar o fado ao povo.

The new politicians are going to sing fado to the people.

— Capitães de Abril (2000)

A companhia dos velhos não é saudável para os novos.

The company of old people isn’t good for the young.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Somos os novos proprietários.

We are the new owners.

— Jean de Florette (1986)

Quais os novos comissários?

Who are the new commissioners?

— Henrique V (1989)

Estou contente por receber neste dia os novos alunos da escola.

I am pleased to welcome the new students to the school today.

— Swades (2004)

Mas os novos humanos também eram mais agressivos.

But the new humans were also more aggressive.

— Bugonia (2025)

Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos.

More and more doctors are starting to use the new medications.

Os novos donos talvez mudem tudo.

The new owners might change everything.

— F1 - O Filme (2025)