eles passem

pass, go through, suffer, stop by, come by

p a s ɐ̃ j̃ → passar
pass to pass; to get through + em Present subjunctive / vocês command
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #16,751
pass, go through This form can be used to address a group as a command, or after expressions such as “I hope that” and “I don’t want them to”.
PO: Passem por esta porta, por favor.
EN: Go through this door, please.
go through, suffer
PO: Espero que não passem por momentos difíceis.
EN: I hope you don’t go through difficult times.
stop by, come by
PO: Passem cá amanhã, se puderem.
EN: Stop by tomorrow, if you can.
pass, hand
PO: Passem-me o sal, por favor.
EN: Pass me the salt, please.
Conjugation of passar
Imperative
SingularPlural
Second passa —
Third passe passem
Subjunctive present
SingularPlural
First passe —
Third passe passem

Passem os testes!

Pass the tests!

— Fellini 8½ (1963)

Passem aqui sábado ao meio-dia.

Come by on Saturday at noon.

— Amor Cão (2000)

Não quero que elas passem por isso.

I don't want them to go through that.

— As Flores da Guerra (2011)

Vamos, passem rápido, rápido.

Come on, move quickly, quickly.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Passem para os infelizes abaixo.

Pass it on to the poor souls below.

— A Plataforma (2019)

Passem os baldes!

Pass the buckets!

— Roma (2018)

Passem a rede por baixo.

Run the net underneath.

— Pillion (2025)

Passem.

Come in.

— A Doce Vida (1960)

Espero que as alunas não passem fome.

I hope the students don't go hungry.

— As Flores da Guerra (2011)

«Botes, passem os cabos de proa.»

Boats, run the bow lines.

Passem por cima deles.

Run right over them.

— O Motorista De Táxi (2017)

Os mortos não permitem que os vivos passem.

The dead do not allow the living to pass.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Se quiserem passar, que passem.

If they want to go through, let them.

— O Salário do Medo (1953)

Sounds similar to