quem se importa com

who cares about

→ quem
phrase Uncommon #15,938
who cares about A common rhetorical question, often implying that something does not matter. The verb is importar-se com.
PO: Quem se importa com o resultado?
EN: Who cares about the result?

Quem se importa com uma a menos?

Who cares about one less?

— As Flores da Guerra (2011)

Quem se importa com a mulher?

Who cares about the woman?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Quem se importa com ela?

Who cares about her?

— [REC] (2007)

Quem se importa com o que elas pensam?

Who cares what they think?

Quem se importa com o que o Tom fez?

Who cares what Tom did?

Quem se importa com os motivos?

Who cares about the reasons?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Claro, quem se importa com o retrovisor?

Sure, who cares about the rearview mirror?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Quem se importa com o que as latas sentem?

Who cares what cans feel?

— Chungking Express (1994)

Quem se importa com vidro?

Who cares about glass?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quem se importa com nomes?

Who cares about names?

— Cães Danados (1992)

Quem se importa com os romenos?

Who cares about the Romanians?

— Ele está de Volta (2015)

Quem se importa com o que eles pensam?

Who cares what they think?