quem se importa com

who cares about

→ quem
phrase Rare #21,454
who cares about Often used rhetorically to show that something is unimportant.
PO: Quem se importa com isso?
EN: Who cares about that?

Quem se importa com os romenos?

Who cares about the Romanians?

— Ele Está de Volta (2015)

Quem se importa com o que eles pensam?

Who cares what they think?

Quem se importa com suas promessas?

Who cares about your promises?

— Alerta Lobo (2019)

Quem se importa com o que o Tom fez?

Who cares what Tom did?

Quem se importa com nomes?

Who cares about names?

— Cães de Aluguel (1992)

Quem se importa com a mulher?

Who cares about the woman?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quem se importa com uma a menos?

Who cares about one less?

— Flores do Oriente (2011)

Quem se importa com os motivos?

Who cares about the reasons?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quem se importa com o que elas pensam?

Who cares what they think?

Claro, quem se importa com o retrovisor?

Sure, who cares about the rearview mirror?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quem se importa com ela?

Who cares about her?

— [REC] (2007)

Quem se importa com vidro?

Who cares about glass?

— Duro de Matar (1988)