esta menina

this girl

→ este
phrase Rare #18,133
this girl “Esta” agrees with the feminine singular noun “menina.”
PO: Esta menina está à espera do autocarro.
EN: This girl is waiting for the bus.

Elas buscam esta menina.

They are looking for this girl.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta menina?

This girl?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Esta menina está comigo.

This girl is with me.

Esta menina é muito mais forte que ele.

This girl is much stronger than him.

Esta menina tem poderes especiais.

This girl has special powers.

Aproveite esta menina, que tem medo de bonecas.

Take advantage of this girl, who is afraid of dolls.

— O Som ao Redor (2012)

Eu conheço esta menina.

I know this girl.

E esta menina?!

And this girl?!

— Cinema Paraíso (1988)

Pierre e esta menina que quer voar para o céu.

Pierre and this girl who wants to fly to the sky.

— Guerra e Paz (1968)

Quem é esta menina?

Who is this girl?

E esta menina quer, assistir a Geeta lutar no estádio, ou ela não vai comer.

And this girl wants to watch Geeta fight in the stadium, or she won’t eat.

— Dangal (2016)