não deviam

shouldn't

→ não
phrase Rare #21,582
shouldn't Devam is the imperfect form of dever; the phrase can express that someone ought not to do something or, depending on context, that they were not supposed to do it.
PO: Não deviam deixar a porta aberta.
EN: You shouldn't leave the door open.

Elas não deviam fumar.

They shouldn't smoke.

Não deviam de ter feito isso sozinhos.

They shouldn't have done that on their own.

As pessoas não deviam brincar com a natureza!

People shouldn't mess with nature!

— A Experiência (2001)

Vocês já não deviam estar na escola?

Shouldn't you already be at school?

Não deviam velejar muito; ela não tinha bronzeado nem músculos.

They couldn’t have sailed much; she had no tan or muscles.

Não deviam ter mentido para elas.

They shouldn't have lied to them.

— As Flores da Guerra (2011)

Sim, vocês não deviam ter batido neles tão forte.

Yes, you shouldn't have hit them so hard.

— Dangal (2016)

Não deviam brincar assim.

They shouldn't joke like that.

— Cães Danados (1992)