一度もない

選びたいと思ったことは一度もないわ

I've never once wanted to choose.

— 甘い生活 (1960)

うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。

I've seen my dog sneeze, but I've never seen a cat do it.

あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。

You've never been to Europe, have you?

私なんて美しかったことなんて一度もないわ

I've never been beautiful, not even once.

— ハウルの動く城 (2004)

アボカドに醤油をかけた事なんて一度もないよ。

I've never once put soy sauce on an avocado.

一度もないわ！

Not even once!

— 道 (1954)

誰かを撃ったことなんて、一度もないよ。

I've never shot anyone.

一度もない

Not even once.

— マルコムＸ (1992)

レストランで働いたことなど一度もない。

I have never worked at a restaurant.

子どもの頃、休みの日につまらないと思ったことなど一度もないよ。

When I was a child, I never once thought a day off was boring.