to the forest
森へ帰れ
Go back to the forest.
— もののけ姫 (1997)
オーム王蟲森へお帰り
Ohm, go back to the forest.
— 風の谷のナウシカ (1984)
森へですか？
Are you going to the forest?
— ウィッチ (2016)
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The morning after I arrived there, I went for a walk in the oak forest.
戦場から離れて…ファンゴルンの森へファンゴルンだと？
Away from the battlefield... to Fangorn Forest. Fangorn?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
シシ神殺しに森へ…
Into the forest to kill the Forest Spirit…
森へ行かせたのね！
So you made them go into the forest!
彼らは森へ向かっています。
They are heading into the forest.
なぜ森へ行ったの？
Why did you go to the forest?
森へ入ってくぞ
We're heading into the forest.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
私達は森へピクニックに行った。
We went on a picnic in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
He went hunting in the forest.
森へお帰り
森へ帰ろう
Let's go back to the forest.
彼らは森へピクニックへ行った。
They went into the woods for a picnic.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
She went into the forest to search for the missing child.
森への通り道を全部掌握しよう食料と薬と…全部まとめて保管する
Let’s take control of every path into the forest and store all the food, medicine, and everything else together.
— パンズ・ラビリンス (2006)
森へ逃げろ
Run into the forest!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)