Yap.Town

忘れない

don't forget, won't forget

→ 忘れる
忘れ forget + ない Negation
verb · informal Common #5,907
don't forget, won't forget The negative form of 忘れる; the intended sense of “don't” or “won't” depends on context.
JA: この日を忘れない。
EN: I won't forget this day.
Conjugation of 忘れる
Indicative
忘れない忘れません忘れてない

“でも私は決して 忘れないでしょう”

But I will never forget.

— イル・ポスティーノ (1994)

あなたは命の恩人忘れないわ

I'll never forget that you saved my life.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

あなたは忘れない

You won't forget.

— イル・ポスティーノ (1994)

あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。

You may not remember, but I will never forget.

あんたの体は 私を忘れない

Your body won't forget me.

— 罪人たち (2025)

お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。

I'll never forget what you said to me.

お願い、私のこと忘れないって約束して。

Please promise me you won’t forget me.

ずっと忘れないわ 永久に！

I’ll never forget it—not ever!

— When Marnie Was There (2014)

その日のことは 忘れない！

I’ll never forget that day!

— Article 15 (2019)

たまには仕事を忘れないとね。

You have to forget about work once in a while.

アトランティスはあなた方の 名前を忘れないでしょう。

Atlantis will not forget your names.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

バズーのこと忘れない

I won't forget Bazoo.

— 天空の城ラピュタ (1986)

世界はこの日を 忘れない

The world will never forget this day.

— オッペンハイマー (2023)

僕のこと忘れないって、約束して。

Promise you won’t forget me.

僕のこと忘れないって約束してくれる？

Will you promise me you won't forget about me?

先生の言葉を忘れない。

I will never forget my teacher’s words.

出会ったすばらしい仲間は だれひとり忘れない

I’ll never forget a single one of the wonderful friends I’ve made.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

初めて会った時の事、ずっと忘れない。

I'll never forget the first time we met.

初めて彼女に会った時のことは、ずっと忘れない。

I’ll never forget the first time I met her.

去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。

I will never forget going to Paris last summer.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

You should remember that tipping is expected in the United States.

奴らはお前を忘れないさ

They won't forget you.

— TAXi (1998)

強烈な個性の人は忘れない

You never forget someone with a powerful personality.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。

She never fails to compliment our baby whenever she sees her.

忘れないさ

I won't forget.

— パディントン２ (2017)

決してあなたのことを 忘れないわ

I’ll never forget you.

— When Marnie Was There (2014)

生きている限り、君の事は忘れない。

As long as I live, I will never forget you.

私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。

I will never forget meeting you.

私はこの出来事を永久に忘れない。

I will never forget this event.

私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。

I will never forget going to Paris last summer.

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。

I will never forget going to Hawaii with her.

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。

I really can't remember people's names, but I never forget a face.

私は決してあなたを忘れない。

I will never forget you.

顔は忘れない

I won't forget your face.

— ブレット・トレイン (2022)