のは間違いない

there’s no doubt that

→ の

phrase Rare #38,263

there’s no doubt that Follows a clause and expresses strong certainty that it is true. The の nominalizes the preceding clause, while 間違いない literally means “there is no mistake.”

JA: 彼女が優勝するのは間違いない。

EN: There’s no doubt that she’ll win.

彼が試験に受かるのは間違いない。

There’s no doubt that he’ll pass the exam.

トムがメアリーを好きなのは間違いないって。

There's no doubt Tom likes Mary.

あいつが東京に行ったのは間違いないんだ。

There's no doubt that he went to Tokyo.

彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。

There's no doubt that he did such a terrible thing.