never
上手になることはないよ
You're never going to get better.
— ミスティック・リバー (2003)
大したことはないよ
It's no big deal.
— 罪人たち (2025)
明日は別に何もすることはないよ。
I don't really have anything to do tomorrow.
ハンガリーに行ったことはないよ。
I've never been to Hungary.
自分を責めることはないよ。
You have nothing to blame yourself for.
骨を折ったことはないよ。
I've never broken a bone.
こんなに嬉しいことはないよ。
I couldn’t be happier.
ぼくには訳がわからないことはないよ。
It’s not that I don’t understand.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
もうこれ以上言うことはないよ。
I have nothing more to say.
大したことはないよ。
It’s nothing major.
見たことはないよ。
I've never seen it.
「謝っても遅すぎる？」「遅すぎるってことはないよ」
“Is it too late to apologize?” “It’s never too late.”
トムがピザを注文するってことはないよ。
Tom would never order pizza.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
You have nothing to be ashamed of.
こんなにも嬉しいことはないよ。
I couldn't be happier.
もう二度と起こることはないよ。
It will never happen again.