as for the children
子供達はとても楽しみました
The children had a lot of fun.
— コーラス (2004)
子供達は一列になって二階にあがっていった。
The children went upstairs in single file.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The children will probably have to sleep on the floor.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Those children thought their parents were very wealthy.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Night fell, so the children went home.
子供達は暗くなる前に寝入った。
The children fell asleep before it got dark.
子供達は質問され
The children are being asked questions.
子供達はゲームをして楽しんだ。
The children enjoyed playing games.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Children prefer playing to studying.
子供達は庭で遊んでいた。
The children were playing in the garden.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
All the children went to bed before it got dark.
子供達は雷におびえた。
The children were frightened by the thunder.
子供達はその手品を面白がった。
The children found the magic trick amusing.
うちの子供達は私達から独立している。
Our children are independent of us.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The children found the Christmas presents hidden under the bed.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
My children will be on spring break soon.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
The children can go to bed now.
子供達は昆虫網を直していた。
The children were repairing their insect net.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The children like playing on the beach.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Those children solved the problem by themselves.
子供達はイチゴ食べたいって
The kids say they want to eat strawberries.
— ROMA/ローマ (2018)
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
The children sat in a row watching TV.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The children are picking flowers in the garden.
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
“Have the children arrived yet?” “No, not yet.”
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
The children were eagerly awaiting news from their father.
子供達はテレビに直行した。
The kids went straight to the TV.
子供達は外に遊びに行った。
The children went outside to play.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Children are easily influenced by bad environments.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
The children were told to stay within earshot of their mother.
子供達は皆寝た。
All the children are asleep.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The children are dying to have balloons.
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
I wonder what will happen to the children after he dies.