歌いたくない

もう歌いたくないけどメイサンの歌を聴きに行ったのか？

You don’t want to sing anymore, but did you go listen to Meisan sing?

— 紅夢 (1991)

トムは歌いたくないかもしれないな。

Tom might not want to sing.

私は音痴だから歌いたくない。

I don't want to sing because I'm tone-deaf.

今日は歌いたくないんだけど。

I don't feel like singing today.