ことはある

have ever done; there are times when something happens

→ こと

phrase Uncommon #11,645

have ever done; there are times when something happens After a verb in the past tense, ことはある describes having had an experience. With a non-past verb, it can mean that something sometimes happens.

JA: アメリカへ行ったことはある？

EN: Have you ever been to the United States?

パリに行ったことはあるかい？

Have you ever been to Paris?

彼に会ったことはあるの？

Have you ever met him?

アメリカに行ったことはある？

Have you ever been to the United States?

— Брат 2 (2000)

僕もときどき、どんなに頑張っても無駄なんじゃないかって思うことはあるよ。

Sometimes I also feel like no matter how hard I try, it’s all for nothing.

他に何か知りたいことはある？

Is there anything else you'd like to know?

誰でも間違えることはある。

Everyone makes mistakes.

もう一度会えることはあるでしょうか？

Do you think we’ll ever see each other again?

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

トムとは、何度か会ったことはある。

I've met Tom a few times.

アメリカへ行ったことはある？

Have you ever been to the United States?

操船指揮をしたことはあるし、自分が何をしているかくらいは分かる。

I’ve been in charge of maneuvering a ship before, and I at least know what I’m doing.

眠っている人が小声で寝言を言うことはある。

People sometimes talk in their sleep in a low voice.

弁明したいことはあるか？

Do you have anything to say in your defense?

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。

I've seen them on TV, but I've never met them in person.

ゴルフをしたことはあるかい？

Have you ever played golf?

まあ、私だって世界に抵抗されたことはある。

Well, even I’ve had the world push back against me.

彼女も間違うことはあるけどトラブルに巻き込まれてはダメよ

She makes mistakes too, but you mustn't get involved in trouble.

— マルホランド・ドライブ (2001)

東京に行ったことはあるの？

Have you ever been to Tokyo?

日本人だって、日本語を話すときに間違えることはあるさ。

Even Japanese people make mistakes when speaking Japanese.

こう思ったことはあるか

Have you ever thought this?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)