Yap.Town

信じようと信じまいと

whether you believe it or not

→ 信じる
phrase Rare #41,351
whether you believe it or not Used to say that something remains true or matters regardless of whether someone believes it.
JA: 信じようと信じまいと、彼は世界一周をした。
EN: Whether you believe it or not, he traveled around the world.

君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。

Whether you believe it or not makes little difference to me.

信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。

Believe it or not, I went skydiving.

信じようと信じまいと、それは真実だ。

Whether you believe it or not, it's true.

君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。

I don't care whether you believe it or not.