Yap.Town

meno della metà

less than half

→ meno
phrase Rare #43,816
less than half Used to describe an amount that is below half of a whole or group.
IT: Meno della metà degli studenti ha finito il compito.
EN: Less than half of the students have finished the assignment.

Meno della metà della Spagna.

Less than half of Spain.

— I lunedì al sole (2002)

Meno della metà di quante speravo.

Less than half of what I hoped for.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

«Ne ho viste vendere a meno della metà.»

I've seen them sell for less than half that.

Meno della metà di loro ritorneranno vivi.

Less than half of them will return alive.

— Si alza il vento (2013)