ha deciso di

Dovevamo parlarci ieri, ma lei ha deciso di andarsene in vacanza, giusto?

We were supposed to talk yesterday, but she decided to go on vacation, right?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E ora ha deciso di assumere quelli che conoscono il kung fu.

And now he has decided to hire those who know kung fu.

— Ip Man (2008)

Fasto, il traditore, ha deciso di ribellarsi.

Faustus, the traitor, has decided to rebel.

— Cidade dos Homens (2007)

Gabriel ha deciso di ordinare una pizza.

Gabriel decided to order a pizza.

Guarda chi ha deciso di unirsi a noi.

Look who decided to join us.

— Suzume (2022)

Ha deciso di aiutarla.

He decided to help her.

Ha deciso di andare a sciare con lei.

He decided to go skiing with her.

Ha deciso di andare a sciare con lui.

She decided to go skiing with him.

Ha deciso di andare alla moschea.

He decided to go to the mosque.

Ha deciso di diventare un donatore di sperma dopo l'esperienza di un amico.

He decided to become a sperm donor after hearing about a friend's experience.

Ha deciso di essere una dottoressa.

She decided to be a doctor.

Ha deciso di fare del suo meglio.

He decided to do his best.

Ha deciso di farlo per conto suo.

He decided to do it on his own.

Ha deciso di lasciare il suo lavoro.

He decided to leave his job.

Ha deciso di mandargli un messaggio.

She decided to send him a message.

Ha deciso di perdonarla.

He decided to forgive her.

Ha deciso di perdonarlo.

She decided to forgive him.

Ha deciso di restare con lei.

He decided to stay with her.

Ha deciso di restare.

He decided to stay.

Ha deciso di ritirarsi in un monastero molto lontano da qui.

He decided to retire to a monastery far away from here.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ha deciso di studiare il Corano.

He decided to study the Quran.

Ha deciso di studiare più duramente.

He decided to study harder.

Ha deciso di trasferirsi in Belgio.

He decided to move to Belgium.

Ha deciso di vendere l'automobile.

He decided to sell the car.

Ha deciso di vendere la macchina.

He decided to sell the car.

Ha deciso di vendere la sua macchina.

He decided to sell his car.

Hanako ha deciso di andare a Parigi.

Hanako decided to go to Paris.

Il capitano della nave ha deciso di cambiare rotta.

The captain of the ship decided to change course.

Il capitano ha deciso di inviare un esploratore.

The captain decided to send a scout.

Il direttore ha deciso di chiudere l'ufficio presto.

The director has decided to close the office early.

Il governatore ha deciso di fornire assistenza alle vittime.

The governor has decided to provide assistance to the victims.

In nessun modo un uomo che ha deciso di arrendersi.

By no means a man who has decided to give up.

— Anatomia di una caduta (2023)

Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.

Judy decided to wear her new bikini.

L'autorità sanitaria ha deciso di sigillare l'edificio, per motivi di sicurezza.

The health authority has decided to seal off the building for safety reasons.

— [REC] (2007)

Lei ha deciso di essere una dottoressa.

She decided to be a doctor.

Lei ha deciso di studiare all'estero.

She decided to study abroad.

Lui ha deciso di non andare alla riunione.

He decided not to go to the meeting.

Lui ha deciso di studiare più duramente.

He decided to study harder.

Lui ha deciso di vendere la macchina.

He decided to sell the car.

Ma la commissione ha deciso di dar loro un'altra occasione.

But the committee decided to give them another chance.

— Dangal (2016)

Ma è stato Osamu che ha deciso di tenerti?

But was it Osamu who decided to keep you?

— Un affare di famiglia (2018)

Mary ha deciso di lasciare il suo lavoro.

Mary decided to quit her job.

Mary ha deciso di mollare il suo lavoro.

Mary decided to quit her job.

Mary ha deciso di non andare da sola.

Mary decided not to go alone.

Mary ha deciso di vendere la sua automobile.

Mary has decided to sell her car.

Michael ha deciso di perdonare Linda.

Michael decided to forgive Linda.

Quando ha deciso di tornare con Tom?

When did she decide to get back with Tom?

Stavo giusto uscendo dalla porta quando il gatto ha deciso di correre dentro.

I was just walking out the door when the cat decided to run in.

Tom ha deciso di andare a Boston.

Tom decided to go to Boston.

Tom ha deciso di andare all'estero.

Tom decided to go abroad.

Tom ha deciso di andare in Australia a studiare musica.

Tom decided to go to Australia to study music.

Tom ha deciso di andare in Australia da solo.

Tom decided to go to Australia alone.

Tom ha deciso di andare in Australia, invece.

Tom decided to go to Australia instead.

Tom ha deciso di andare in pensione.

Tom has decided to retire.

Tom ha deciso di arrendersi.

Tom decided to give up.

Tom ha deciso di aspettare.

Tom decided to wait.

Tom ha deciso di chiamare Mary.

Tom decided to call Mary.

Tom ha deciso di comprare una casa.

Tom has decided to buy a house.

Tom ha deciso di dare le dimissioni.

Tom has decided to resign.

Tom ha deciso di diventare vegetariano.

Tom decided to become a vegetarian.

Tom ha deciso di farlo dopo tutto.

Tom decided to do it after all.

Tom ha deciso di non andare da solo.

Tom decided not to go alone.

Tom ha deciso di non nuotare.

Tom decided not to swim.

Tom ha deciso di rimandare la sua partenza.

Tom has decided to postpone his departure.

Tom ha deciso di rimanere.

Tom decided to stay.

Tom ha deciso di rischiare tutto per amore.

Tom decided to risk everything for love.

Tom ha deciso di smettere di fumare.

Tom decided to quit smoking.

Tom ha deciso di studiare francese.

Tom decided to study French.

Tom ha deciso di studiare medicina.

Tom decided to study medicine.

Tom ha deciso di tenere un diario quest'anno.

Tom decided to keep a journal this year.

Tom ha deciso di tornare a Boston.

Tom has decided to move back to Boston.

Tom sa perché Mary ha deciso di non andare al picnic con lui.

Tom knows why Mary decided not to go to the picnic with him.

Vedere se ha deciso di sospendere a Parigi.

See if he decided to suspend it in Paris.

— Il conformista (1971)

Ziri ha deciso di sposare una donna algerina.

Ziri has decided to marry an Algerian woman.