to afford, to allow oneself, to take the liberty of
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | permetto | — |
| Second | permetti | permettete |
| Third | permette | permettono |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | permettermi | permetterci |
| Second | permetterti | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | permetterò | permetteremo |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | permetti | permettete |
| Third | permetta | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | permetterei | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | permise | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | permettevano |
Le persone di Curtis, Eastman e altri potrebbero permettersi di dissentire.
People at Curtis, Eastman, and others might beg to differ.
— TÁR (2022)
Tom non può ancora permettersi di andare in pensione.
Tom still can't afford to retire.
Chi può permettersi di vendere roba buona il doppio a metà prezzo?
Who can afford to sell twice as good stuff for half the price?
— American Gangster (2007)
Era impegnato a guardarsi intorno e non poteva permettersi distrazioni.
He was busy looking around and couldn’t afford to be distracted.
Non possono permettersi di sprecare carburante.
They can't afford to waste fuel.
— Porco Rosso (1992)
Non mi ha sorpreso per niente che Tom non poteva permettersi un avvocato.
It didn’t surprise me at all that Tom couldn’t afford a lawyer.
La fiducia era un lusso che non poteva permettersi.
Trust was a luxury he couldn't afford.