a ogni modo

anyway

→ a

phrase Rare #38,804

anyway Used as a discourse marker to change the subject, return to the main point, or indicate that something remains true regardless of circumstances. Also commonly written “ad ogni modo.”

IT: A ogni modo, dobbiamo decidere oggi.

EN: Anyway, we have to decide today.

A ogni modo, forse era destino.

Either way, perhaps it was fate.

— Departures (2008)

A ogni modo, sono felice di vedere che ti ecciti ancora con me.

Anyway, I’m happy to see that you still get turned on by me.

— Dolor y gloria (2019)

Beh, a ogni modo tanti auguri di buon compleanno da parte mia.

Well, anyway, happy birthday from me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

A ogni modo, congratulazioni!

Anyway, congratulations!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

A ogni modo, non ho nessuna intenzione di vendere questo posto!

In any case, I have no intention of selling this place!

— Departures (2008)