Yap.Town

amici miei

my friends

→ amico
phrase Uncommon #15,408
my friends Often used to address a group of friends.
IT: Amici miei, ho una bella notizia.
EN: My friends, I have some good news.

È il vostro ultimo traguardo, amici miei.

It's your final destination, my friends.

— 3 Idiots (2009)

Venite amici miei!

Come my friends!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tenetelo un attimo, amici miei!

Hold on to it for a moment, my friends!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Amici miei!

My friends!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Scusate, amici miei.

Sorry, my friends.

— Un semplice incidente (2025)

Amici miei, dopo che cadranno, dovrete tutti dare delle spiegazioni.

My friends, after they fall, you will all have to explain yourself.

— Un semplice incidente (2025)

Allora addio, amici miei.

Then goodbye, my friends.

— Kin-dza-dza! (1986)

Da dove venite, amici miei?

Where are you from, my friends?

OK amici miei.

OK my friends.

— Leviathan (2014)

E siete voi, amici miei!

And it's you, my friends!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Amici miei, divertitevi.

My friends, have fun.

— I diabolici (1955)

Questa semplice verità, riguarda voi, amici miei!

This simple truth concerns you, my friends!

— Una luce dal passato (2004)

Molti di questi alberi erano amici miei.

Many of these trees were friends of mine.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Grazie, amici miei.

Thank you, my friends.

— Nouvelle Vague (2025)

Addio, amici miei!

Farewell, my friends!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Questa, amici miei, è la sola vera legge.

This, my friends, is the only true law.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Voi siete amici miei.

You are my friends.

— La passione di Cristo (2004)

Non posso essere fra voi ancora per molto, amici miei.

I cannot be among you for much longer, my friends.

— La passione di Cristo (2004)

Ben fatto, amici miei.

Well done, my friends.

Vorreste essere amici miei?

Would you like to be my friends?

Amici miei.

My friends.

— Dracula - L’amore perduto (2025)