lui regge

Scommetto che non regge due settimane.

I bet it doesn't last two weeks.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non va fatto subito, qualche giorno regge.

It doesn't have to be done right away; it can wait a few days.

— Pinocchio (2019)

Un appartamento non regge il confronto.

An apartment doesn't compare.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Anche se il mio fratellone ha la testa dura, non regge l'alcol.

Even though my big brother is hard-headed, he can't hold his liquor.

— L'impero delle ombre (2016)

No, si regge per non cadere.

No, he’s holding on so he doesn’t fall.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quasi nessuno si regge più in piedi.

Almost no one can stand up anymore.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Beth non regge l'alcol.

Beth can't hold her liquor.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La Columbia Records regge poco liquore.

Columbia Records can't hold its liquor.

— Taxi Blues (1990)

Me lo regge.

He's holding it for me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il doppio nodo è l'unica cosa che regge.

The double knot is the only thing holding.

— Il cielo sopra Berlino (1987)