Yap.Town

ich nehme

take, assume, suppose

→ nehmen
nehm take + e 1st-person singular present; also subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,886
take
GE: Ich nehme den Bus zur Arbeit.
EN: I take the bus to work.
assume, suppose
GE: Ich nehme an, dass er heute kommt.
EN: I assume that he’s coming today.
Conjugation of nehmen
Indicative present
SingularPlural
First nehme nehmen
Second nimmst nehmt
Third nimmt nehmen
Subjunctive present
SingularPlural
First nehme nehmen
Third nehme nehmen

Es ist wohl besser, wenn ich eins von Galzews Booten nehme.

It's probably better if I take one of Galzew's boats.

— Iwans Kindheit (1962)

Sag ihr, dass ich gerade ein Bad nehme!

Tell her I'm taking a bath!

Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir einen davon nehme.

I assume it's okay if I take one of them.

Wird es günstiger, wenn ich mehrere nehme?

Is it cheaper if I get several?

— Pappa ante Portas (1991)

Kann ich Alkohol trinken, wenn ich Schmerzmittel nehme?

Can I drink alcohol while taking painkillers?

Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir eine davon nehme.

I assume it’s okay if I take one of them.

Wenn ich sie töte und ihre Augen nehme, kann ich nie wieder Klavier spielen.

If I kill her and take her eyes, I will never be able to play the piano again.

— Andhadhun (2018)

Ich bin näher bei der Station, weil ich die Abkürzung nehme.

I'm closer to the station because I'm taking the shortcut.

— Alles steht Kopf (2015)

Und dass Sie Ordnung bringen in all das, was ich so nehme.

And that you bring order to everything I take.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Was glauben Sie, warum ich diese Straße nehme?

Why do you think I'm taking this road?

— Picknick (1955)

Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.

They told me I would feel better if I took this medicine.

Frau Ra sagte, ich würde gewinnen, wenn ich diesen Stein nehme.

Ms. Ra said I would win if I took this stone.

— Durst - Thirst (2009)

Wenn ich die Rechte nehme, ist es zu schnell vorbei.

If I take the right, it will be over too quickly.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wenn ich die Wahrheit sage, denken Sie sicher, dass ich alles schwer nehme.

If I tell the truth, you’ll probably think I take everything too seriously.

— Audition (2000)

Nehme an, ist absolut geheim.

I assume it’s absolutely secret.

— Das Boot (1981)

Wenn ich einen nehme, lassen Sie mich dann in Ruhe?

If I take one, will you leave me alone?

— Picknick (1955)

Ich zähle schon gar nicht mehr, wie viele Pillen ich am Tag nehme.

I've lost count of how many pills I take a day.

Was ist, wenn ich die nicht nehme?

What if I don't take them?

— Das Waisenhaus (2007)