Yap.Town

nein, es ist

no, it is, it's

→ nein
phrase Uncommon #10,173
no, it is Used to correct or clarify a statement before giving the real information.
GE: Nein, es ist zu spät.
EN: No, it's too late.

Nein, es ist mir zu peinlich.

No, it's too embarrassing for me.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Nein, es ist nur ein Geschenk von jemandem.

No, it's just a gift from someone.

— The Man from Earth (2007)

Nein, es ist JVC.

No, it's JVC.

— Whiplash (2014)

Nein, es ist wahr.

No, it's true.

— TÁR (2022)

Nein, es ist ein wunderschönes Haus.

No, it's a beautiful house.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Nein, es ist fertig.

No, it's finished.

Nein, es ist heute Abend.

No, it's tonight.

— La La Land (2016)

Nein, es ist nicht beeindruckend, leider.

No, it's not impressive, unfortunately.

— Victoria (2015)

Nein, es ist nicht lecker.

No, it's not tasty.

Nein, es ist sinnlos.

No, it's pointless.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Nein, es ist allein meine Entscheidung.

No, it's solely my decision.

— Achteinhalb (1963)

Nein, es ist zu spät.

No, it's too late.

— La La Land (2016)

Nein, es ist ein Beruhigungsmittel.

No, it's a sedative.

— Achteinhalb (1963)

Nein, es ist meins.

No, it's mine.

— Roma (2018)

Nein, es ist noch zu früh.

No, it's still too early.

— Inception (2010)

Nein, es ist verdammt schwer.

No, it's damn hard.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Nein, es ist alles in Ordnung.

No, everything is fine.

— Caché (2005)

Nein, es ist überall gleich.

No, it's the same everywhere.

— Opfer (1986)

Nein, es ist ein U-Boot.

No, it's a submarine.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Nein, es ist gut.

No, it's good.

— Lars und die Frauen (2007)

Nein, es ist nicht die Zukunft, um die ich mich sorge!

No, it's not the future I'm worried about!

— Die sieben Samurai (1954)

Nein, es ist nur fürchterlich bequem.

No, it's just terribly comfortable.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Nein, es ist wirklich nichts Ernstes.

No, it's really nothing serious.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Oh nein, es ist mein Vater.

Oh no, it's my father.

— Cinema Paradiso (1988)

Nein, es ist in Ordnung.

No, it's okay.

— Mother (2009)

Nein, es ist nicht besonders kalt hier.

No, it's not particularly cold here.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Nein, es ist noch nicht so weit.

No, it's not time yet.

— Fahrraddiebe (1948)

Nein, es ist alles gut.

No, everything is fine.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nein, es ist zu wichtig.

No, it's too important.

— Das Leben ist schön (1997)

Nein, es ist eine Überraschung.

No, it's a surprise.

— Roma (2018)

phrase Uncommon #12,518
no, it's Used to correct or clarify what something is.
GE: Nein, es ist kein Problem.
EN: No, it's not a problem.

Nein, es ist nicht vorbei.

No, it’s not over.

— Lohn der Angst (1953)

Nein, es ist eher sein Bauch.

No, it's more his belly.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nun, nein, es ist nicht die Wahrheit.

Well, no, it's not the truth.

— Bugonia (2025)

Nein, es ist mein zweites Mal.

No, it's my second time.

— A Taxi Driver (2017)

Nein, es ist nichts.

No, it's nothing.

— Eine fantastische Frau (2017)

Nein, es ist eine ganz normale Tür.

No, it's a perfectly normal door.

— Caché (2005)

Nein, es ist garantiert nicht geheimnisvoll.

No, it’s definitely not mysterious.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Nein, es ist ja nicht wegen mir.

No, it’s not because of me, after all.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nein, es ist nicht dein Fehler.

No, it’s not your fault.

— The Flowers of War (2011)

Nein, es ist nicht sicher.

No, it isn't safe.

— The Witch (2016)

Nein, es ist einfach zu kalt.

No, it’s simply too cold.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich habe gehört, dass sie einen Freund hat, und nein, es ist nicht Tom.

I heard that she has a boyfriend, and no, it’s not Tom.

Nein, es ist keine Sünde.

No, it’s not a sin.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Nein, es ist nicht aus.

No, it’s not over.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Nein, es ist nicht weit.

No, it's not far.

— Öffne die Augen (1997)

Nein, es ist absolut möglich.

No, it’s absolutely possible.

— Inception (2010)

Nein, es ist eher was Persönliches.

No, it’s more of a personal matter.

— War Machine (2026)

Nein, es ist eine Pistole.

No, it is a pistol.

— Feld der Träume (1989)

Nein, es ist für mich.

No, it's for me.

— Das Leben der Anderen (2006)

Nein, es ist meins!

No, it's mine!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nein, es ist nicht ok.

No, it's not okay.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Nein, es ist ein Tumor.

No, it's a tumor.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Nein, es ist gebraucht.

No, it’s used.

Nein, es ist keine Bombe.

No, it’s not a bomb.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)