everything was
Und alles war pünktlich.
And everything was on time.
— Lola rennt (1998)
Alles war still im Haus.
Everything was quiet in the house.
Alles war vollkommen still.
Everything was completely silent.
— Porco Rosso (1992)
Die Lampe ging aus und alles war dunkel.
The lamp went out and everything was dark.
Alles war mit dem Krieg zu Ende.
Everything ended with the war.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Alles war umsonst.
Everything was in vain.
Alles war zu Asche verbrannt.
Everything was burned to ashes.
Alles war ganz normal.
Everything was completely normal.
— Eine fantastische Frau (2017)
Alles war sehr merkwürdig, sie wirkte so verzweifelt.
Everything was very strange; she seemed so desperate.
— Caché (2005)
Sagen Sie mir, dass das noch nicht alles war.
Tell me that wasn't all.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Die Betten, das Spielzeug, die Einrichtung, alles war viel älter.
The beds, the toys, the furnishings—everything was much older.
— Das Waisenhaus (2007)
Alles war in Ordnung.
Everything was fine.
Alles war super, bevor du da warst.
Everything was great before you came along.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Alles war weiß vor Schnee.
Everything was white with snow.
Ich dachte schon, alles war nur ein Traum.
I thought everything was just a dream.
— Suzume (2022)
Alles war auf Band, dann hörte ich die Störungen.
Everything was recorded, then I heard the interference.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Alles war perfekt.
Everything was perfect.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Alles war voller Blut.
Everything was covered in blood.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)