don't go away
Geh nicht weg von hier, bevor du es getan hast!
Don't leave here until you've done it!
Geh nicht weg.
Don't go away.
— Amores perros (2000)
Bitte, geh nicht weg!
Please don't go away!
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Geh nicht weg, Sophie.
Don't go away, Sophie.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Gut, aber geh nicht weg.
Okay, but don't go away.
— Still Life (2006)
Bitte geh nicht weg!
Please don’t go away!
— Der Dieb (1997)
Geh nicht weg, in Ordnung?
Don't go away, okay?
— Mother (2009)
Geh nicht weg!
Don't go away!
— Anora (2024)
Bitte, geh nicht weg.
Please, don't go away.
— Train to Busan (2016)
Geh nicht weg, ich komme gleich wieder.
Don't go away, I'll be right back.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)