melden Sie sich

Immerhin melden Sie sich.

At least you've gotten in touch.

— Train to Busan (2016)

Hallo Frank, melden Sie sich.

Hi Frank, please get in touch.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Melden Sie sich jetzt im Lager.

Report to the warehouse now.

— Fahrraddiebe (1948)

Melden Sie sich, wenn das andere Auge infiziert wird.

Please report if the other eye becomes infected.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Bitte melden Sie sich!

Please get in touch!

— Das Experiment (2001)

Melden Sie sich bitte bei mir, wenn Sie nach Boston kommen!

Please contact me when you come to Boston!

Wenn Sie was brauchen, melden Sie sich einfach, in Ordnung?

If you need anything, just let me know, okay?

— The Secret Agent (2025)

Melden Sie sich morgen bei mir!

Contact me tomorrow!

Viel Glück, melden Sie sich mal.

Good luck, and do get in touch.

— Andhadhun (2018)

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

If the address changes, please contact us.