was mich betrifft

Was mich betrifft, habe ich mich jedenfalls an die Anweisungen gehalten.

As far as I’m concerned, I followed the instructions in any case.

— Der große Irrtum (1971)

Was mich betrifft, so frage ich nicht danach.

As for me, I don't ask about it.

— Henry V (1989)

Was mich betrifft, ich jage gern alles in die Luft.

As for me, I like to blow everything up.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Was mich betrifft, leider schon.

As far as I'm concerned, unfortunately, yes.

— Konklave (2024)

Das ist in Ordnung, was mich betrifft.

That's fine as far as I'm concerned.

Was mich betrifft, ich bleibe lieber zuhause und lese einen Roman.

As for me, I prefer to stay at home and read a novel.

Vielen Dank, was mich betrifft.

Thank you very much, as far as I'm concerned.

— City of Men (2007)

Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.

As for me, I have no objections.

Was mich betrifft, ist es egal, ob er kommt oder nicht.

As far as I'm concerned, it doesn't matter whether he comes or not.