du Lass

„ Lass uns tanzen.“„ Ich dachte schon, du würdest nie fragen.“

“Let’s dance.” “I was beginning to think you’d never ask.”

Ich sagte doch „ Lass es sein!“!

I told you, “Leave it alone!”

"Lass mich in Ruhe!"sagte sie ärgerlich.

“Leave me alone!” she said angrily.

Dort haben Sie den Katalog, ich Lass sie nun allein.

There you have the catalog, I'll leave you alone now.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

„ Ich sehe mal nach, was da drüben los ist.“–„ Lass es!“

“I’ll go see what’s going on over there.” — “Don’t!”

„ Lass uns schwimmen gehen!“–„ Hast du sie noch alle?“

“Let’s go swimming!” — “Are you out of your mind?”

"Lass mich allein."

Leave me alone.

— State and Main (2000)

„ Der Motor springt nicht an.“–„ Lass mich da mal ran!“

“The engine won’t start.” — “Let me take a look!”

"Lass uns Tennis spielen.""Ja."

“Let’s play tennis.” “Yes.”

„ Lass mich Antonio holen “, flüsterte sie.

“Let me get Antonio,” she whispered.