Yap.Town

erregen

attract, arouse, cause

ɛ ˈʁ eː ɡ ə n
er achievement or bringing about + reg upset, annoy + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #29,034
attract, arouse, cause Often used with Aufmerksamkeit (attention), Aufsehen (a stir), or Mitleid (pity).
GE: Das Bild soll Aufmerksamkeit erregen.
EN: The picture is meant to attract attention.
Conjugation of erregen
Past
erregt
Indicative present
SingularPlural
First — erregen
Second — erregt
Third erregt erregen
Imperative
SingularPlural
Second — erregt
erregen
Subjunctive present
SingularPlural
First — erregen
Third — erregen

Wir erregen Aufsehen.

We are causing a stir.

— Der Leopard (1963)

Sonst erregen wir ihre Aufmerksamkeit.

Otherwise, we'll attract their attention.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich bin in Verkleidung und ich will keine Aufmerksamkeit erregen.

I'm in disguise and I don't want to attract attention.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Selbst wenn ich nichts sage, wird das Aufsehen erregen.

Even if I don't say anything, it will cause a stir.

Sie soll kein Mitleid erregen.

She is not meant to elicit pity.

— The Running Man (2025)

Cliff, wir erregen Aufmerksamkeit.

Cliff, we're attracting attention.

— The Dead Don't Die (2019)

Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.

Tom didn't want to draw any attention.

Maria wollte Aufmerksamkeit erregen.

Maria wanted to attract attention.

Nur kein Aufsehen erregen, meine Papiere sind in Ordnung.

Just don't cause a stir, my papers are in order.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)